02. März 2021

Toller Regenbogen und Abendstimmung nach einem Gewitter.

Der Regenbogen fängt genau im Apepú-Baum an.

Ganz andere Lichtverhältnisse auf der Rückseite  des Hauses.

05. März 2021

Schweigeminute und Kirchenglocken:

Die Schweiz gedenk der 2,5 Millionen Corona-Opfer mit einer Schweigeminute. In der Schweiz ist vor genau einem Jahr die erste Corona-Patientin gestorben. Landesweit ertönten die Kirchenglocken und die Schweizer/innen haben inne gehalten um den Opfer der Pandemie zu gedenken. Anerkennung verdienen zudem natürlich das Pflegepersonal. 

In der Schweiz sind bis jetzt mehr als 9000 Menschen an den Folgen von (oder mit) Covid-19 gestorben. 

Unruhen in Paraguay

In Asunción gehen die Menschen auf die Strasse. Sie haben genug von der korrupten Regierung, vom Gesundheitsministerium, vom fehlen der Medikamente für die Corona-Kranken. Die Nerven liegen blank, es gibt ein Toter und 20 Verletzte. Am Samstag verkündete der Präsident, dass er sein ganzes Kabinett auswechseln würde. Das aber ist den, meist jungen Paraguayern nicht genug, sie wollen, dass auch Abdo geht. Lautstark schreien sie friedlich: "Fuera Marito, nunca mas AND".

07. März 2021

Vor genau einem Jahr hatten wir den ersten Covid-Fall hier in Paraguay. Der Gesundheitsminister Mazzoleni informierte die Bevölkerung. Der erste Fall, und viele schoben dann bereits Panik. 

Bis heute hatten wir 165.811 Fälle und 3.278 Tote. (von Panik keine Rede mehr, courant normal) Die Spitäler sind voll, es fehlt an Medikamenten. Die Familien der Patienten müssen ihr ganzes Hab und Gut verkaufen/verpfänden um ihren kranken Angehörigen die Medikamente zu besorgen. 

09. März 2021

Chile hat bedauern mit Paraguay und spendet 20.000 Coronavac Impfdosen aus China. Sie sind heute am Flughafen eingetroffen.  Paraguay scheint das einzige Land in Südamerika zu sein wo noch (ausser den 4.000) keine Impfungen eingetroffen sind. Von den 7.600.000$ sind "wieviele" in die Taschen der Regierungsbeamten gefloßen?

Paraguay

Das Gesundheitsministerium hat die "Alerta Roja" ausgerufen! Warten wir ab was das bedeuten wird.

Argentinien beschuldigt die Schmugglerbanden aus Paraguay das Virus nach Formosa einzuführen. Formosa musste zurück auf Stufe 1 der Quarantäne. Sie haben gerade einmal 200 aktive Fälle.

11. März 2021

Paraguay hat heute vor genau einem Jahr seine Grenzen dicht gemacht. Seither sind wir hier "eingesperrt". Okay, per Flugzeug kann man das Land seit sechs Monaten wieder verlassen, aber wir wollen ja mit dem Pepamobil weg, nicht mit dem Flugi. 

Die Fallzahlen steigen stetig an, gestern über 2.200 positiv getestete. Dies gibt natürlich Anlass zur Sorge. In drei Wochen ist Ostern, DAS Fest hier überhaupt. Schon letztes Jahr mussten wir ja ZUHAUSE bleiben, der Lockdown war gerade mal vier Wochen alt. Wenn die Regierung jetzt wieder den Lockdown ausspricht, darüber wird gerade laut nachgedacht, dann weiss ich nicht genau was hier passieren wird. In der Hauptstadt finden seit fünf Tagen Demonstrationen statt, die Menschen haben die Nase voll, wollen ihr Leben zurück.

Pippa sollte eigentlich ihr Junges bekommen.Tut sich aber nichts. Vielleicht ist sie "Scheinschwanger" ob es das bei Pferden auch gibt? Julia die Tierärztin war hier und hat nachgeschaut. Was das heisst? Nun, riesenlanger Handschuh übergestreift, Pferd rückwärts ans Tor bringen, dem Pferd die Nasenbremse anbringen und rein in das Rektum. Zuerst Ausgang "freischaufeln" dann vorsichtig in die Gebärmutter vortasten und versuchen ein Fohlen zu ertasten. Nichts, scheint leer zu sein. Hm... aber woher kommen die vielen Kilos???? Ich schaue nach. Ihr letztes Fohlen, welches ich ja tot aus ihr rausgezogen habe, war der 17. Juli 2019. Eine Stute trägt 11 Monate plus/minus ein Monat. Könnte es sein, dass sie erst im siebten Monat ist? Und wieso bekommt sie mitten im Winter ihr Fohlen. Hier in Paraguay ist Dezember, Januar Fohlenzeit. Mann diese Viecher!

Auch gab's heute wieder einmal einen Besuch der anderen Art!

Beim Nachmittagsspaziergang finden wir wieder Pilze. Geht das jetzt schon wieder los? Wer nur soll all die Pilze essen?

16. März 2021

Corona-Alltag in Paraguay. Eine Hitzewelle (35 - 38 Grad) lässt uns schwitzen, aber trotzdem sind wir immer ein bisschen fleissig. Unser Tag sieht in etwa so aus: Morgens in der Früh (6:30 h oder so) 30 Minuten Walking, dann Pferde füttern, dann Frühstück, anschliessend Pferde-Kacke-Runde mit den anfallenden Arbeiten im Garten oder ums Haus. Gegen zehn Uhr wird es uns dann zu heiss, wir springen in den Pool, kühlen uns ab, ab da geht's zum gemütliche Teil des Tages. Bruno werkelt am Pepamobil, zz. wird es poliert, ich gehen ins Krafttraining / Aerobic oder Einkaufen, dann heisst es auch für mich chillen. Auch Lola will nur kurz raus, jeden Schatten vom Haus bis in den Wald wird angesteuert und dort auf uns gewartet. 

17. März 2021

Letzte Nacht kam der Regen. Der Klimawandel macht sich hier mit extremer Trockenheit bemerkbar. Ich glaube es sind schon wieder 14 Tage oder länger, dass es das letzte Mal geregnet hat. Durch die Hitze sind die Weiden wieder braun geworden. Das geniale hier aber ist; einmal Regen...wusch sind die Weiden wieder grün.

18. März 2021

Ab heute bis und mit 4. April, tritt die "rote Zone" in Kraft. In 23 Städten des Landes werden die Quarantäneregeln wieder verschärft. Ausgangssperre von 24.00 bis 05.00 Uhr morgens. Die Einstellung des Amateursports und die Arbeitszeit der Blasengruppen bis 13:00 Uhr im öffentlichen Sektor. Blasengruppen? Was immer das sein soll!

21. März 2021

Herbstanfang. Die Tage werden merklich kürzer und etwas weniger heiss. Sonst nimmt der Corona-Alltag seinen Lauf. 

Wir versüssen uns die Tage mit leckeren Früchtekuchen... 

Pflaumen oder Äpfel                                                   

... Pizzen oder einfach gutem Essen.

... und natürlich durch Maritas und Jans Berichte. Die beiden sind mit ihrem Indi ja wieder in Argentinien unterwegs und lassen uns vor Neid erblassen. Hier ihre Homepage https://majanta.net

23. März 2021

In Asunción gehen die Demos weiter, während sich der Präsident des Landes rar macht und einige seiner Familienmitglieder  nach Miami geflogen sind. Ostern naht, die Ärzte verlangen einen Lockdown für's ganze Land. Die Spitäler sind voll, Medikamente fehlen genauso wie Impfungen.  Was für ein Chaos in Paraguay. 

Wir nehmen's locker,  schmieden Plänen für die Zukunft, -nach dem öffnen der Grenzen- und erfreuen uns unserem Wald, welcher ein kleines Bijou geworden ist.

26. März 2021

Tag 380 des Coronavirus in Paraguay. Wir überschreiten die zweihunderttausender Marke bei 3.869 Toten und wir kehren in Phase 0 zurück. Vom 28. März bis und mit 4. April gilt wieder striktes ZUHAUSE bleiben. Wir dürfen wieder nur raus zum Einkaufen, Arztbesuch oder zum Take away Food abholen. Wer eine Reservierung in einem Hotel/Gästehaus hat darf dieses anfahren. Dort allerdings sind Partys und Events untersagt. Der Busbahnhof in Asunción bleibt ebenfalls vom 27. März, bis 4. April geschlossen. Die Regierung ordnete die Einstellung an um den massiven Anstieg von Cocid-19  einzudämmen.

Wieder heisse Temperaturen, bis 37 Grad, und fast täglich Gewitter mit Platzregen, Wind bis 100 km/h und dann natürlich stundenlangem Stromausfall.

31. März 2021

Für morgen sollte ich mir einen Aprilscherz für Bruno einfallen lassen. Mal schauen ob mir was einfällt. 

01. April 2021

Ja, hat geklappt. Bin zum Teich runter gelaufen und habe dann Bruno gerufen, er solle rasch kommen, Woody (der Kaiman) sei wieder hier. Ha ha ha 1. April, aber trotzdem schade, dass der Kerl sich nicht mehr zeigt.

Abwechslung im Corona-Alltag. Unsere Pferde müssen wieder einmal Entwurmt werden. Ausser bei Manso, dieser hat richtig Angst vor der "Spitze" weiß der Geier wieso, ist es eine Sache von einer Minute. Manso ist rückwärts ausgeschert und die ganze 

Gel-Masse über Bruno. Ob er jetzt Entwurmt ist?

Und schaut euch nur die Pippa an, vor zwei Jahren, bei der Geburt ihres toten Fohlen, war sie nur Haut und Knochen.

Wir haben ja schon wieder Pilze ohne Ende. Von Christa aus Namibia bekomme ich den Tipp, die Pilze in Essig einzulegen! Wow, super Idee...gesagt, getan! Danke nach Namibia😘

Essig/Wasser-Gemisch, Knoblauch, Zwiebelringe, Kräuter, Salz, Pfeffer-, Senfkörner, Nelken, Lorbeer zusammen aufkochen Pilze dazugeben, ab ins Glas...listo. (Pilze vorher kurz in Salzwasser aufkochen)

02. April 2021

Osterwochenende, das zweite in der Coronapandemie nota bene. Wir sind wieder im Lockdown Phase 0, also "quedate en casa". Es ist fast beängstigend ruhig. Wir hören nur die Geräusche der Natur, keine Autos, Mofas nada. 

09. April 2021

Alles wieder beim "ALTEN". Der Corona-Alltag nimmt seinen Lauf. Hier in Paraguay wird es immer wie abstruser. Gerade einmal 0,6 % haben eine Impfung bekommen. Der Präsident macht sich nach wie vor rar, über Corona und wie es weiter gehen soll, kein Wort. Das Abgeordnetenhaus modifizierte und billigte ein Gesetzesprojekt um sich vor Rauswürfen zu schützen. Seltsamerweise kommt diese Abstimmung kurz nach dem Einreiseverbot des Abgeordneten Ulises Quintana, der obwohl als hochgradig korrupt von der US-Regierung eingestuft, weiterhin Abgeordneter bleiben will. Quintana und seine ganze Familie wurden als dermassen korrupt von den USA eingestuft, dass sie ein lebenslängliches Einreiseverbot erhalten haben. Insofern macht dieses Gesetzt ja Sinn, denn würden alle Abgeordnete wie Quintana behandelt, währe Paraguay ohne Regierung. 

Letzten Montag war Manso mit Entwurmungskur Nummer zwei an der Reihe. Über Nacht war er im Stall, die Pferde sollten die Kur auf leeren Magen bekommen. Wir also früh morgens rein zu ihm. Er ahnt schon was, droht, legt die Ohren an. Ich gehe vorsichtshalber vor das Stallgatter. Man weiß ja nie! Bruno bindet Manso sehr kurz an, stellt sich zwischen Pferd und Gatter (welches mit einer dicken Kette verstärkt wurde, da Loca immer alles klein schlägt) Von Aussen versuche ich Manso die Gel-Masse ins Maul zu spritzen. Oje, oje er dreht durch, zieht am Seil, welches Bruno aber festgebunden hat. Jetzt drückt er gegen Bruno und Brunos Körper wird in die Kette gedrückt. Inzwischen hat Manso die Gel-Masse intus, ich renne und kann die Kette entsichern...Bruno kommt frei. Wieder einmal mehr Glück als Verstand gehabt. Heute Samstag, kann Bruno wieder einigermassen normal gehen, das ist aber auch alles. Atmen, Wenden, Husten, Niesen, alles ist extrem schmerzhaft. Von Aussen ist absolut nichts sichtbar. Keine blauen Stellen, keine Schramme, nada. Was sind wir doch für Amateure! Tsss, tsss!

Sina die Fuchsstute und Manso, heisst übrigens "sanftmütig", der wilde Walach.

Wir haben das Pilze sammeln eingestellt. Wir wissen nicht mehr wohin, und vor allem, wann wir die alle essen sollen. Sogar auf dem Misthaufen wachsen sie.

Und jetzt im Herbst, wachsen wieder die kleinen Kletten. Hosenbeine und Schuhe sind voll damit, genauso Lola.

18. April 2021

Da bleibt einem die Spucke weg.

Aus dem Wochenblatt...(...) 

Asunción: Der Präsident der Republik setzte binnen drei Tagen ein Gesetz in Kraft, welches alle öffentlichen Daten zum Kauf der Impfungen als “geheim“ einstuft. Anscheinend gab es Druck aus dem Sektor der Pharmaindustrie und Drogerien.

Normalerweise wären Anschaffungen, die der Staat tätigt, darunter auch der Kauf von Impfungen gegen Covid-19 dank der vorherrschenden Transparenz öffentlich einsehbar, damit verbunden, Anbieter und Preise. Im Parlament kam es jedoch diese Woche zum Beschluss eines Gesetzesentwurfes, der alle Daten als geheim einstufen soll, sodass man eben nicht sieht wieviel oder zu welchem Preis eingekauft wurde. Diese Maßnahme, die man nicht als vertrauensbildend einstufen kann, soll auf Druck der Pharmaindustrie und Drogerien zustande gekommen sein

Auch bleiben die Grenze zu Argentinien geschlossen

22. Abril 1983

Heute vor 38 Jahren haben wir uns in Brügge BE kennengelernt. Schnell war klar, wir bleiben ein Paar!

22. Abril 2021

Nie hätten wir gedacht , dass wir in Paraguay landen!

Was haben wir alles zusammen gemacht, erreicht, erlebt?! Coiffeursalon, die Papier- und Kartonveredelung "Printlack AG". Dann der Ausbau von der "rollenden Villa Furer", damit Europa und Nordafrika bereist, dann 6 Monate nach Südamerika, mit Pepa und Isis. Beide Hunde sind in Argentinien gestorben. Isis 2004 an einem Organversagen, Pepa 2009 hat Strychnin gefressen.  Wieder zurück nach Deutschland 2006 und Ausbau des MAN 4x4 in Hauenstein D. Probefahrt in Marokko, die Verschiffung zurück nach Buenos Aires. Fünf tolle Jahre in ganz Südamerika rumgereist. 2011 die Verschiffung nach Südafrika. 2012 nach Halifax, von dort via Newfoundland nach Alaska, kreuz und quer durch Amerika nach Mexiko. Durch das heisse und schwüle Zentralamerika, zurück nach Südamerika wo wir 2014 wieder in Argentinien eingereist sind um 2017 in Paraguay hängenzubleiben. Kauf von 5,8 ha Land und der Bau unseres Hauses. Und nun seit 14 Monaten die Corona-Pandemie. Wir stecken hier fest, alle Grenzen sind nach wie vor zu, nur via Flugzeug kann man das Land verlassen. 

Aber wir haben wieder Pläne, und dafür wird unser Pepamobil auf Vordermann gebracht und kommt wieder auf den Aussenplatz. Wir haben ja in Deutschland neue Matratzen, Heizung, Backofen, WC bestellt und die alle müssen getestet werden. Ab nächster Woche werden die Nächte kalte 12 Grad, perfekt um die Heizung zu testen. 

Um die Pläne aber zu realisieren, müssen wir geimpft sein. Wir glauben nicht, dass in Zukunft ein Reisen ohne Impfung möglich sein wird, also haben wir uns heute registriert. Wenn es in dem Tempo weitergeht, ist Paraguay in 18 Jahren durchgeimpft.🥴🥴

24. April 2021

Seit letzter Nacht regnet es. Ein leichter angenehmer Landregen welcher mehr als willkommen ist. Da bleibt nichts anderes übrig als backen, kochen in der Küche werkeln und aufräumen. Heute trocknen und mahlen wir Kurkuma, welches ohne unser Zutun hinter dem Teich gewachsen ist.

25. April 2021

Aus der Touristenecke von Uruguay gibt's News!

Und der Text dazu(...)

Die Regierung von Luis Lacalle Pou in Uruguay plant für den kommenden Juni die Aktivierung eines Gesundheitspasses und bezeichnet dies als Schlüssel für die Öffnung des Tourismussektors. Montevideo hält demnach die Impfrate im südamerikanischen Land für angemessen, wo dreißig Prozent der Bevölkerung mindestens eine Dosis der Antikovid-Impfstoffe erhalten haben. Remo Monzeglio, Unterstaatssekretär des uruguayischen Tourismusministeriums, teilte mit, dass ab Juni eine „schrittweise“ Eröffnung der Flüge beginnen werde und die Maßnahme jedoch auch vom Erfolg der Impfkampagne in anderen Ländern der Region abhänge. „Zwei Monate sind das Mindestziel“, erklärte Monzeglio.

Um den Gesundheitspass zu implementieren, versuchen die Behörden die Coronavirus-Uy-App zu aktualisieren. Sie soll dann Informationen enthalten, die vom Ministerium für öffentliche Gesundheit (MSP) zertifiziert sind und belegen, ob ein Passagier gegen Covid-19 geimpft ist und ob er oder sie bereits die zwei Dosen des Impfstoffs erhalten hat. Darüber hinaus werden diese Daten in der App mit „Travel Pass“ verbunden, der von der International Air Transport Association (IATA) entwickelten Anwendung, die als digitaler Gesundheitspass fungiert.Mit dieser aktualisierten Plattform auf dem Telefon muss der Passagier bei der Ankunft am Flughafen nur einen QR-Code vorzeigen, der ihn für die Reise freigibt oder sperrt. „Es ist etwas, das hier bleiben wird“, so Monzeglio. „Der Travel Pass ist das Instrument, um zuverlässig in ein Land einzureisen“, fügte er hinzu.

Ach ja, fast vergessen: der Kapitän Abdo (Präsident Paraguay's) verlässt das sinkende Schiff, und fliegt seiner Familie nach Miami hinterher, wenn auch unter dem Vorwand am Forum zur Verteidigung der Demokratie teilzunehmen. Demokratie? die wissen doch nicht einmal wie man das Wort schreibt!!!

27. April 2021

Hier will sich keiner Impfen lassen. Jeder hat Angst. Fragt man nach; vor was hast du Angst? werden die Schulter hochgezogen,  und ein "ne sé" folgt. Okay, hier muss ich fairerweise sagen, jeder Paraguayer hat Angst, egal vor was oder wem. Hund, Pferd, Schlangen, Blitz und Donner, Polizisten, Doktor einer Frucht, ein Gemüse dass man nicht kennt wird nicht gegessen, könnte ja giftig sein. Gut nicht alle, aber doch sehr, sehr viele. 

Wir haben vor drei Wochen von Timo, ein Lindt-Schoggi bekommen, direkt aus der Schweiz mitgebracht. Leeeccckkker!!!

27. April 2021

Größter Vollmond des Jahres? Hier in Paraguay eher enttäuschend!

Und heute Morgen 28. April 2021 sah er so aus.

Es hat merklich abgekühlt, 6,8 °C zeigt das Aussenthermometer in der Früh. Tagestemperaturen von bis zu 22 Grad ermöglichen uns aber schwitzfreie und angenehme Tage. Wassertemperatur 19 Grad. Für Bruno natürlich ein "No Go!"

Auch versuche ich meine Hefe selber herzustellen. Seit zwei Wochen setzte ich Roggensauerteig- und seit vier Tagen Weizensauerteig an. Morgen versuche ich mein erstes Baguette ohne Hefe, nur mit Sauerteig. 

Roggensauerteig                                     Weizensauerteig

30. April 2021

Sehen wir einen ganz kleinen Lichtschimmer am Ende des Corona-Tunnels? 

Peru: Seit dem 01. März 2021 ist Machu Picchu wieder offen. Pro Stunden werden 124 Besucher eingelassen. 

In den USA hat Disney World seinen Betrieb wieder aufgenommen. 

Italien: Wiedereröffnung vom Schiefen Turm von Pisa, am 01. Mai 2021

Paris hofft dass der Louvre Mitte Mai seine Toren öffnen kann.

Mit diesen doch wirklich guten News geht der 14 Corona-Monat zu Ende. Schauen wir vorwärts und hoffen, dass der Spuk bis Ende Jahr vorbei ist und wir unsere Freiheit wieder zurückbekommen. Der Weg ist noch lang...aber "wir schaffen das" 😁😁

Hier geht's zurück zu Jan/Februar

und hier zu Mai/Juni